[2] Literalmente, pa'i kuéra táva es "la aldea de los curas (misioneros)". Si nos vemos obligados por la métrica, podemos omitir la palabra kuéra, ya que en guaraní la pluralización explícita es opcional.